BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//https://wbp.opole.pl///NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.10.15// METHOD:PUBLISH BEGIN:VEVENT UID:20260514T221809CEST-5687HnFJvB@https://wbp.opole.pl/ DTSTAMP:20260514T201809Z DESCRIPTION:Krzysztof Umiński – autor eseju historycznoliterackiego Trzy tł umaczki\, współscenarzysta filmów Kamper i Córka trenera\; absolwent kultu roznawstwa na Uniwersytecie Warszawskim. Tłumaczył m.in. książki Alberta C ohena\, Marka Dannera\, Sørena Gaugera\, Rohintona Mistry’ego\, Arundhati Roy i George’a Saundersa oraz francuskie komiksy. Był finalistą Nagrody im . Ryszarda Kapuścińskiego za reportaż literacki oraz stypendystą M.st. War szawy\, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego\, Funduszu Popierani a Twórczości ZAiKS\, Funduszu Wyszehradzkiego i Association pour la Promot ion de la Traduction Littéraire. Jego teksty ukazywały się w „Bluszczu”\, „Dwutygodniku”\, „Literaturze na Świecie”\, „Nowych Książkach” i „Przegląd zie Politycznym”.\n'Trzy tłumaczki' to opowieść o Marii Skibniewskiej\, Jo annie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybit nych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy\, ich w yborach\, walkach – nie tylko o przekład\, zlecenie czy o autora\, ale tak że o przetrwanie.  \;Historie tych\, którzy zazwyczaj pozostają – nies łusznie – w cieniu.\n'Trzy tłumaczki. Im właśnie zawdzięczamy dostęp do du żej części klasyki francuskiej i anglosaskiej\, ich nazwiska widnieją w po lskich wydaniach Baudelaire’a\, Faulknera\, Salingera\, a bibliografie lic zą po sto pozycji. Ich losy splatały się z historią życia literackiego w P olsce i z działalnością potężnych wydawnictw\, jakimi za czasów PRL-u były Czytelnik i PIW\; ich praca kształtowała wyobraźnię i gusty dużej części powojennej inteligencji. Krzysztof Umiński z wielką wnikliwością wydobywa z cienia osoby zwykle ukryte za stosem cudzych książek. Prezentuje ich war sztat\, ale także ich niebanalne życiorysy\, w różny sposób wplątane w his torię dwudziestego wieku\, od armii Berlinga po powstanie warszawskie. A w reszcie poznajemy doświadczenia trzech tłumaczek związane już bezpośrednio z ich pracą: cenzuralne perypetie Joanny Guze z esejami Camusa\, bezbłędn e wyczucie stylu przedwiktoriańskiego przez Annę Przedpełską-Trzeciakowską w przekładach powieści Jane Austen\, jawne i ukryte zasadzki trylogii Tol kiena\, jakie musiała pokonać Maria Skibniewska. Autor\, sam tłumacz\, moz olną sztukę przekładu potrafił przedstawić jako przygodę i wyzwanie\; dość powiedzieć\, że dalsze losy polskiej wersji Władcy Pierścieni czyta się w łaściwie jak kryminał'. (Małgorzata Szpakowska)\nSpotkanie poprowadzi Anna Wanik - bohemistka\, tłumaczka języka czeskiego oraz założycielka Fundacj i Kukatko\, promującą polsko-czeską współpracę kulturalną.\n27 październik a\, godz. 18:00namiot w ogrodzie WBP\n\nSpotkanie odbywa się w \;ramac h projektu 'Literackie horyzonty'\, dofinansowanego ze środków Ministra Ku ltury i \;Dziedzictwa Narodowego\, pochodzących z \;Funduszu Promo cji Kultury. \;\n\nZadanie dofinansowane przez Samorząd Województwa Op olskiego\n\n* Informujemy\, że spotkania organizowane przez WBP w Opolu są rejestrowane oraz fotografowane. Materiały służą realizacji celów statuto wych i promocyjnych\, w tym publikowaniu na stronie www\, w social mediach i wydawnictwach WBP w Opolu. https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/67 2-spotkanie-z-krzysztofem-uminskim DTSTART;VALUE=DATE:20221027 LOCATION:Ogród WBP w Opolu (ul. Piastowska 20\, Opole) SUMMARY:Spotkanie z Krzysztofem Umińskim URL:https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/672-spotkanie-z-krzysztofem-u minskim END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:20260514T221809CEST-5694uFXBOf@https://wbp.opole.pl/ DTSTAMP:20260514T201809Z DESCRIPTION:Bruno Schulz (1892-1942) uważał\, że warto w sylwetkach ludzi d opatrywać się rysów\, upodabniających ich do zwierząt lub ptaków. Swoją na rzeczoną Józefinę Szelińską przyrównywał do antylopy\, siebie natomiast do psa. Wystawa pt. „Bruno Schulz. Kro(ni)ki pieskie” prezentuje obsesyjny m otyw psa\, który pojawia się z natrętną wręcz częstotliwością w Schulzowsk im dziele jako jeden ze znaków \; „antyhumanizmu” artysty\, czyli odrz ucenia przezeń antropocentrycznej wizji świata oraz przekonania o (rzekome j) wyższości człowieka nad światem natury. W \; „pełnych zwierzęcych s pojrzeń i szmerów” utworach Schulza dochodzi do zakwestionowania antropoce ntrycznej narracji\, kapitulacji ludzkiego („wszystko unifikującego”) rozu mu oraz podważenia granicy między tym\, co ludzkie a tym\, co nieludzkie. Zdaniem Magdaleny Jarnotowskiej\, autor Sklepów cynamonowych\, „naprowadza jąc na rozważania o zwierzętach komplikował prawdę o człowieku”\, „za pomo cą zwierzęcych porównań ponawiał niepokojące pytanie: ile zwierzęcia w czł owieku\, ile człowieka w człowieku\, a ile zwierzęcia?”.\nWystawa „Bruno S chulz. Kro(ni)ki pieskie” \; do obejrzenia w Małej Galerii WBP Opole o d 19 września https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/682-wystawa-bruno- schulz-kro-ni-ki-pieskie DTSTART:20220921T220000Z DTEND:20221231T150200Z LOCATION:Mała Galeria (ul. Piastowska 18\, Opole) SUMMARY:Wystawa Bruno Schulz. Kro(ni)ki pieskie URL:https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/682-wystawa-bruno-schulz-kro- ni-ki-pieskie END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:20260514T221809CEST-5698h6dVNW@https://wbp.opole.pl/ DTSTAMP:20260514T201809Z DESCRIPTION:Biblioteka Muzyczna zaprasza na ekspozycję wystawy: 'Karol Szym anowski'\, która została zorganizowana w 140. rocznicę urodzin kompozytora .\nWystawa dotycząca życia i twórczości Karola Szymanowskiego będzie preze ntowana \;od \;1-28 października 2022 r. \;w \;Czytelni&nb sp\;Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Opolu przy ul. Piastowskiej 18 (I piętro).\nEkspozycja pochodzi ze zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej w War szawie. \; https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/690-wystawa-karol -szymanowski DTSTART:20221001T060000Z DTEND:20221028T215900Z LOCATION:Czytelnia (ul. Piastowska 18\, Opole) SUMMARY:Wystawa Karol Szymanowski URL:https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/690-wystawa-karol-szymanowski END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:20260514T221809CEST-5701L8t15d@https://wbp.opole.pl/ DTSTAMP:20260514T201809Z DESCRIPTION:Gramy razem z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy!\nZachęcamy d o licytacji książek z autografami (klik)\nGramy razem - do końca świata i o jeden dzień dłużej! https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/722-wielka -orkiestra-swiatecznej-pomocy DTSTART:20220831T080500Z DTEND:20230213T110500Z LOCATION:Wojewódzka Biblioteka Publiczna ul. Piastowska 20 () SUMMARY:Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy URL:https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/722-wielka-orkiestra-swiatecz nej-pomocy END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:20260514T221809CEST-5703PUvz6h@https://wbp.opole.pl/ DTSTAMP:20260514T201809Z DESCRIPTION:Plan spotkań autorskich na czerwiec \;\nZACZYTANE OPOLSKIE \n\n\n\n\n05.06.2024\n\n\nMarcin Meller\n\n\nPrudnik godz. 18.00\n\n\nZacz ytane Opolskie\n\n\n\n\n06.06.2024\n\n\nMarcin Meller\n\n\nWBP w Opolu god z. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n07.06.2024\n\n\nMarcin Meller\n \n\nNamysłów godz. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n07.06.2024\n\n\n Artur Andrus\n\n\nPraszka godz. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n10. 06.2024\n\n\nJarosław Mikołajewski\n\n\nGogolin dla dzieci godz.10.00\n\n \nDyskusyjny Klub Książki\n\n\n\n\n10.06.2024\n\n\nJarosław Mikołajewski\n \n\nŁubniany \; godz. 18.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n11.06.202 4\n\n\nJarosław Mikołajewski\n\n\nBaborów dla dzieci godz. 11.00\n\n\nDysk usyjny Klub Książki\n\n\n\n\n10.06.2024\n\n\nMarta Abramowicz\n\n\nWBP w O polu godz. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n11.06.2024\n\n\nMarta Ab ramowicz\n\n\nDobrodzień godz. 18.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n12.0 6.2024\n\n\nMarta Abramowicz\n\n\nDobrzeń Wielki godz. 17.30\n\n\nZaczytan e Opolskie\n\n\n\n\n13.06.2024\n\n\nMarta Abramowicz\n\n\nGłuchołazy godz. 17.00\n\n\nDyskusyjny Klub Książki\n\n\n\n\n14.06.2024\n\n\nJan Miodek\n \n\nWBP w Opolu godz. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n17.06.2024\n \n\nAgnieszka Lis\n\n\nWilków godz. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n \n18.06.2024\n\n\nAgnieszka Lis\n\n\nŚwierczów godz. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n19.06.2024\n\n\nAgnieszka Lis\n\n\nLubsza f. Kościerzyce godz. 16.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n20.06.2024\n\n\nAgnieszka Li s\n\n\nTurawa godz. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n\n21.06.2024\n\n \nAgnieszka Lis\n\n\nLasowice godz. 17.00\n\n\nZaczytane Opolskie\n\n\n\n https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/937-zaczytane-opolskie-2024-r DTSTART:20200106T141500Z DTEND:20250306T161500Z LOCATION:Wojewódzka Biblioteka Publiczna ul. Piastowska 20 () SUMMARY:'Zaczytane Opolskie' 2024 r. URL:https://wbp.opole.pl/kalendarz/wydarzenie/937-zaczytane-opolskie-2024-r END:VEVENT END:VCALENDAR